Nghĩa của “thanh điệu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGÔN NGỮ HỌC
Độ cao và sự lên xuống của giọng trong một âm tiết, làm thay đổi nghĩa của từ, như thanh sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng, ngang.
- Tiếng Việt có sáu thanh điệu.Vietnamese has six tones.
- Nói sai thanh điệu thì nghĩa của từ sẽ khác.If you use the wrong tone, the word means something else.
- Tiếng Trung và tiếng Thái cũng có thanh điệu.Chinese and Thai also have tones.
- 2NGỮ ĐIỆU
Sự lên xuống giọng của cả câu (khác với thanh điệu của từng âm tiết), như giọng hỏi lên cao ở cuối câu.
- Tiếng Anh không có thanh điệu nhưng có ngữ điệu.English doesn't have tones, but it has intonation.
Lưu ý · Thanh điệu (tone) gắn với từng âm tiết; ngữ điệu (intonation) là của cả câu.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thanh điệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tone
Thanh điệu của từng âm tiết trong các ngôn ngữ như tiếng Việt, tiếng Trung.
the rising tone
thanh sắc (thanh lên)
- intonation
Ngữ điệu cả câu, dùng khi nói về tiếng Anh.
Questions have rising intonation.
Câu hỏi có ngữ điệu lên giọng.
- tone mark
Dấu thanh viết trên chữ.
Don't forget the tone marks.
Đừng quên bỏ dấu.
Cụm từ liên quan
- dấu thanhtone mark / diacritic
- ngôn ngữ có thanh điệutonal language
- thanh nganglevel tone
- thanh sắcrising tone
- thanh nặngheavy / falling-glottalised tone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Vietnamese has six accents.
Vietnamese has six tones.
Accent là giọng vùng miền; thanh điệu là tone.
- 2
English has tones.
English has stress and intonation.
Tiếng Anh dùng trọng âm và ngữ điệu, không có thanh điệu như tiếng Việt.