giọng nói tiếng Anh là gì? — voice, accent, tone (of voice)

“Giọng nói” tiếng Anh là gì?

Giọng nói là voice, danh từ đếm được. Nếu nói về giọng vùng miền (giọng Bắc, giọng Nam) thì dùng accent, đừng dùng voice.

Athena nhắc nhỏ · “Bạn ấy có giọng miền Trung” là “She has a central Vietnamese accent”. Voice là chất giọng, accent là cách phát âm theo vùng nha.

Nghĩa của “giọng nói”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ÂM THANH KHI NÓI
voice
Âm thanh phát ra khi một người nói hoặc hát.
- Giọng nói của cô giáo rất nhẹ nhàng.Our teacher has a very gentle voice.
- Mình nhận ra giọng nói của Nam qua điện thoại.I recognised Nam's voice on the phone.
- Bé nói nhỏ giọng thôi, em đang ngủ.Keep your voice down, the baby's sleeping.
2
GIỌNG VÙNG MIỀN
accent
Cách phát âm đặc trưng của một vùng hoặc một nước.
- Giọng nói của bạn ấy đậm chất Huế.She has a strong Hue accent.
3
GIỌNG ĐIỆU
tone (of voice)
Cách nói thể hiện cảm xúc, thái độ.
- Mẹ nói bằng giọng nghiêm khắc.Mum spoke in a strict tone.

3 cách nói “giọng nói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

voice
Chất giọng của một người: trầm, cao, ấm, khàn.
He has a deep voice.
Anh ấy có giọng trầm.
accent
Giọng vùng miền, giọng nước ngoài.
She speaks English with a French accent.
Cô ấy nói tiếng Anh giọng Pháp.
tone
Giọng điệu, thái độ khi nói.
Don't use that tone with me!
Đừng nói với mẹ bằng giọng đó!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She has a southern voice.
She has a southern accent.
Giọng vùng miền là accent.
2
speak big voice
speak loudly / raise your voice
Không dịch “to giọng” thành big voice.
3
I lost my sound.
I lost my voice.
Mất giọng là lose your voice.

Thử 3 câu với “giọng nói”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hôm qua hát karaoke nhiều quá nên mình mất giọng.” → I ______ after karaoke last night.

Câu 2“Ông ấy nói tiếng Anh giọng Mỹ.” → He speaks English with an American ______.

Câu 3“Nói nhỏ thôi!” → Keep your ______ down!