họa sĩ hoạt hình tiếng Anh là gì? — animator, animation artist, cartoonist

“Họa sĩ hoạt hình” tiếng Anh là gì?

Họa sĩ hoạt hình là animator, người làm cho nhân vật chuyển động trong phim hoạt hình. Người vẽ tranh biếm họa, truyện tranh ngắn là cartoonist.

Athena nhắc nhỏ · Em muốn làm phim kiểu Pixar thì nói “I want to be an animator”; còn vẽ truyện tranh đăng báo là cartoonist nhé.

Nghĩa của “họa sĩ hoạt hình”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI LÀM PHIM HOẠT HÌNH
animator, animation artist
Người vẽ, dựng và tạo chuyển động cho nhân vật trong phim hoạt hình 2D, 3D.
- Linh mơ làm họa sĩ hoạt hình cho Disney.Linh dreams of being an animator for Disney.
- Một bộ phim cần hàng trăm họa sĩ hoạt hình.One film needs hundreds of animators.
- Anh Tuấn là họa sĩ hoạt hình 3D ở một studio game.Tuan is a 3D animator at a game studio.
2
NGƯỜI VẼ TRANH HOẠT HỌA, BIẾM HỌA
cartoonist, illustrator
Người vẽ tranh vui, truyện tranh ngắn cho báo, tạp chí.
- Bác ấy là họa sĩ hoạt hình của một tờ báo thiếu nhi.He's a cartoonist for a children's newspaper.

3 cách nói “họa sĩ hoạt hình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

animator
Làm phim, chuyển động nhân vật.
She works as a 2D animator.
Chị ấy làm họa sĩ hoạt hình 2D.
cartoonist
Vẽ tranh vui, biếm họa, truyện tranh ngắn.
The cartoonist draws for a magazine.
Họa sĩ vẽ tranh vui cho tạp chí.
illustrator
Vẽ minh họa sách, bìa, quảng cáo.
The book's illustrator is Vietnamese.
Họa sĩ minh họa cuốn sách là người Việt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a cartoon painter.
He is an animator.
Tiếng Anh có từ riêng animator; “cartoon painter” không tự nhiên.
2
She is an animation.
She is an animator.
Animation là ngành, sản phẩm; người làm là animator.