phim hoạt hình tiếng Anh là gì? — cartoon, animated film, animated movie

“Phim hoạt hình” tiếng Anh là gì?

Phim hoạt hình là cartoon (phim ngắn, cho trẻ con) hoặc “animated film/movie” (phim dài chiếu rạp). Phim hoạt hình Nhật thì gọi là anime.

Athena nhắc nhỏ · Em kể “Tối qua xem phim hoạt hình Pixar” thì nói “an animated movie” sẽ hợp hơn “a cartoon”, vì cartoon nghe hơi trẻ con nhé.

Nghĩa của “phim hoạt hình”

4 cách nói “phim hoạt hình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cartoon
Phim ngắn, chiếu TV, thường cho trẻ em.
Tom and Jerry is a classic cartoon.
Tom và Jerry là phim hoạt hình kinh điển.
animated film / movie
Phim hoạt hình dài, chiếu rạp; movie là Anh-Mỹ.
Frozen is a hit animated movie.
Nữ hoàng băng giá là phim hoạt hình ăn khách.
animation
Ngành, kỹ thuật làm phim hoạt hình (không đếm được).
She works in animation.
Chị ấy làm trong ngành hoạt hình.
anime
Phim hoạt hình Nhật Bản.
Do you watch anime?
Bạn có xem anime không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I like watching animation film.
I like watching animated films.
Dùng tính từ animated, và film đếm được nên cần số nhiều.
2
I watched a cartoon film at the cinema.
I watched an animated film at the cinema.
Phim chiếu rạp thường gọi là animated film.