Nghĩa của “truyện tranh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRUYỆN KỂ BẰNG TRANH
comic, comic book, manga, graphic novel
Sách hoặc tập truyện kể chuyện chủ yếu bằng tranh vẽ kèm lời thoại.
- Hồi nhỏ mình đọc Doraemon suốt.When I was little, I read Doraemon comics all the time.
- Nam để dành tiền mua truyện tranh.Nam is saving up to buy comic books.
- Linh mê truyện tranh Nhật.Linh is crazy about manga.
- 2TRUYỆN TRANH NGẮN TRÊN BÁO
comic strip, cartoon
Mẩu truyện vài khung tranh in trên báo.
- Bố hay đọc mục truyện tranh trên báo cuối tuần.Dad always reads the comic strips in the weekend paper.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “truyện tranh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- comic / comic book
Từ chung nhất, nhất là truyện tranh Mỹ, phương Tây.
He collects Marvel comics.
Cậu ấy sưu tầm truyện tranh Marvel.
- manga
Truyện tranh Nhật.
One Piece is my favourite manga.
One Piece là bộ manga mình thích nhất.
- graphic novel
Truyện tranh dài, nội dung nghiêm túc, in thành sách.
We read a graphic novel in literature class.
Lớp văn bọn mình đọc một cuốn tiểu thuyết đồ họa.
- comic strip
Mẩu truyện vài khung trên báo.
I love the Garfield comic strips.
Mình thích mấy mẩu truyện Garfield.
Cụm từ liên quan
- họa sĩ truyện tranhcomic artist / cartoonist
- phim hoạt hìnhcartoon / animation
- truyện tranh mạngwebcomic / webtoon
- siêu anh hùngsuperhero
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like reading comic.
I like reading comics.
Nói sở thích chung thì dùng số nhiều “comics”.
- 2
picture story
comic
“Picture story” không phải cách người bản xứ gọi truyện tranh.