Nghĩa của “học đường”
- 1TRƯỜNG HỌC
Trường học và mọi thứ liên quan tới đời sống ở trường; từ hơi trang trọng, hay dùng trong báo chí.
- Bạo lực học đường đang là vấn đề nóng.School violence is a hot issue right now.
- Môi trường học đường cần an toàn và thân thiện.The school environment should be safe and friendly.
- Tuổi học đường là quãng đời đẹp nhất.Your school years are the best time of your life.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “học đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- school (+ danh từ)
Cách dịch thông dụng nhất, đứng trước danh từ khác.
school life
đời sống học đường
- in schools
Nói chung về các trường học.
Bullying in schools must be stopped.
Phải chấm dứt bắt nạt học đường.
- school days / school years
Tuổi học đường, thời đi học.
I miss my school days.
Mình nhớ thời học đường quá.
Cụm từ liên quan
- bạo lực học đườngschool violence
- bắt nạt học đườngschool bullying
- tâm lý học đườngschool psychology / school counselling
- văn hóa học đườngschool culture
- tuổi học tròschool days
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
learning road violence
school violence
Đừng dịch từng chữ “học” + “đường”.
- 2
violence of school
school violence
Dùng danh từ ghép school violence cho tự nhiên.