Nghĩa của “bạo lực học đường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁNH NHAU, GÂY THƯƠNG TÍCH Ở TRƯỜNG
school violence, violence in schools
Hành vi đánh, hành hạ, gây thương tích giữa học sinh hoặc với giáo viên ở trường.
- Bạo lực học đường đang là vấn đề nóng trên báo.School violence is a hot topic in the news.
- Clip bạo lực học đường lan truyền khắp mạng.A video of school violence went viral online.
- Nhà trường phải có biện pháp ngăn bạo lực học đường.Schools need measures to prevent violence in schools.
- 2BẮT NẠT Ở TRƯỜNG
bullying, school bullying, cyberbullying
Trêu chọc, đe dọa, cô lập một bạn nhiều lần, cả ngoài đời lẫn trên mạng.
- Linh bị bạo lực học đường suốt năm lớp 7.Linh was bullied all through Year 7.
- Bắt nạt trên mạng cũng là một dạng bạo lực học đường.Cyberbullying is also a form of school bullying.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bạo lực học đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- school violence
Nói chung về đánh nhau, gây thương tích; báo chí, bài luận.
School violence is on the rise.
Bạo lực học đường đang gia tăng.
- bullying
Bắt nạt lặp đi lặp lại, kể cả bằng lời nói.
We have zero tolerance for bullying.
Trường không chấp nhận bất kỳ hành vi bắt nạt nào.
- cyberbullying
Bắt nạt qua mạng xã hội, tin nhắn.
Cyberbullying can be just as harmful.
Bắt nạt trên mạng cũng gây hại không kém.
- bully (n/v)
Kẻ bắt nạt / hành động bắt nạt.
He was a bully at school.
Hồi đi học nó là đứa hay bắt nạt.
Cụm từ liên quan
- kẻ bắt nạtbully
- nạn nhânvictim
- bị bắt nạtbe bullied
- đánh hội đồnggang up on someone
- tư vấn tâm lý học đườngschool counselling
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Violence school is a big problem.
School violence is a big problem.
Danh từ bổ nghĩa đứng trước: school violence.
- 2
She was violenced at school.
She was bullied / attacked at school.
Violence là danh từ, không chia như động từ.