Nghĩa của “học trò cưng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỢC THẦY CÔ QUÝ
teacher's pet, favourite student
Học sinh được thầy cô đặc biệt yêu quý, đôi khi bị bạn bè trêu là được ưu ái.
- Lan là học trò cưng của cô dạy Văn.Lan is the literature teacher's favourite student.
- Cả lớp trêu Nam là học trò cưng.The whole class teases Nam for being the teacher's pet.
- Hồi cấp hai mình là học trò cưng của thầy Toán.I was my maths teacher's favourite student in secondary school.
- 2ĐỆ TỬ RUỘT
protégé, star pupil
Học trò giỏi được thầy truyền nghề, nâng đỡ.
- Anh ấy là học trò cưng của danh thủ Hồng Sơn.He's the star pupil of football legend Hồng Sơn.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “học trò cưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- teacher's pet
Thân mật, hơi trêu: được thầy cô ưu ái.
Stop being such a teacher's pet!
Đừng có làm học trò cưng nữa!
- favourite student
Trung tính, khen.
She was always his favourite student.
Cô ấy luôn là học trò cưng của thầy.
- star pupil
Học trò xuất sắc nhất.
He's the star pupil of the class.
Cậu ấy là học trò giỏi nhất lớp.
- protégé
Học trò được dìu dắt trong nghề.
The chef trained his protégé for years.
Đầu bếp dạy học trò cưng nhiều năm.
Cụm từ liên quan
- thiên vịplay favourites
- nịnh thầysuck up to the teacher
- học sinh giỏitop student
- người được dìu dắtprotégé
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is teacher's pet of Mrs Lan.
He is Mrs Lan's pet / favourite student.
Dùng sở hữu cách: Mrs Lan's favourite student.
- 2
favourite pupil pet
teacher's pet
Cụm cố định là teacher's pet.