hồ lô tiếng Anh là gì? — gourd, calabash, gourd flask

“Hồ lô” tiếng Anh là gì?

Hồ lô là quả bầu nậm thắt eo ở giữa, phơi khô làm bình đựng rượu, nước, thuốc. Tiếng Anh là “gourd” hoặc “calabash”, bình hồ lô là “gourd flask”. “Kẹo hồ lô” là “tanghulu / candied fruit skewers”.

Athena nhắc nhỏ · Trong phim cổ trang, “bình hồ lô đựng rượu” nói là “a wine gourd”. Còn món kẹo hồ lô đang hot thì người nước ngoài cũng gọi “tanghulu” rồi đấy.

Nghĩa của “hồ lô”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUẢ BẦU NẬM, BÌNH HỒ LÔ
gourd, calabash, gourd flask
Loại quả có hai bầu, eo ở giữa; vỏ khô làm bình đựng.
- Ông lão đeo bình hồ lô đựng rượu bên hông.The old man carried a wine gourd at his hip.
- Hồ lô được coi là vật mang may mắn, sức khỏe.The gourd is seen as a symbol of luck and good health.
- Mẹ mua cái hồ lô gỗ nhỏ để trang trí.Mum bought a small wooden gourd for decoration.
2
KẸO HỒ LÔ
tanghulu, candied fruit skewer
Que trái cây nhúng đường cứng, món ăn vặt gốc Trung Quốc.
- Trước cổng trường bán kẹo hồ lô.They sell tanghulu outside the school gate.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “hồ lô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gourd
Từ chung cho quả bầu nậm, bình hồ lô.
a dried gourd
quả hồ lô khô
calabash
Bầu khô làm đồ đựng, nhạc cụ.
They drink from a calabash.
Họ uống bằng bầu khô.
tanghulu
Kẹo hồ lô.
Strawberry tanghulu is trending.
Kẹo hồ lô dâu đang hot.

Cụm từ liên quan

quả bầubottle gourd
bầu rượuwine gourd
hình hồ lôgourd-shaped
phong thủyfeng shui

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a hulo
a gourd
Hồ lô là phiên âm tiếng Trung; tiếng Anh dùng gourd.

“Hồ lô” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “hồ lô”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “hồ lô”

Xem đầy đủ cách dùng gourd