Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Phong thủy” tiếng Anh là gì?

Phong thủy tiếng Anh dùng luôn từ mượn feng shui (đọc /ˌfʌŋ ˈʃweɪ/). Khi giải thích có thể nói the art of arranging spaces for good energy.

Athena nhắc nhỏ · Feng shui đọc là “phâng suây” chứ đừng đọc “phêng shui” nhé em. Người nước ngoài khá quen từ này rồi.

Trả lời nhanh

feng shui

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “phong thủy”

  1. 1
    THUẬT SẮP ĐẶT NHÀ CỬA, MỒ MẢ

    feng shui, geomancy

    Quan niệm phương Đông về hướng nhà, cách bày trí để hợp năng lượng, mang may mắn.

    • Mẹ xem phong thủy trước khi chọn hướng nhà.Mum checked the feng shui before choosing which way the house would face.
    • Theo phong thủy, không nên đặt gương đối diện giường.According to feng shui, you shouldn't put a mirror facing the bed.
    • Căn hộ này được khen là phong thủy tốt.People say this flat has good feng shui.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “phong thủy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • feng shui

    Thông dụng, người phương Tây đều hiểu.

    She rearranged her room for better feng shui.

    Cô ấy kê lại phòng cho hợp phong thủy.

  • geomancy

    Thuật ngữ học thuật, ít dùng.

    Chinese geomancy

    thuật phong thủy Trung Hoa

Cụm từ liên quan

  • thầy phong thủyfeng shui master
  • hướng nhàthe direction a house faces
  • xem tuổicheck compatible birth years
  • vật phẩm phong thủyfeng shui charms
  • mê tínsuperstitious

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    wind water

    feng shui

    Không dịch từng chữ, dùng từ mượn feng shui.

  2. 2

    This house has a good feng shui.

    This house has good feng shui.

    Feng shui không đếm được, không dùng a.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phong thủy”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhà này phong thủy tốt.” → This house has good ______.

Câu 2“Thầy phong thủy” tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena