Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Hồi lâu” tiếng Anh là gì?

Hồi lâu tiếng Anh là for a long time hoặc for a while (một lúc khá lâu). Thường đứng sau động từ: đứng hồi lâu = stand for a long time.

Athena nhắc nhỏ · “Hồi lâu” trong truyện thường là “for a long while” hoặc “for some time”. Nói chuyện thì “for ages” nghe rất tự nhiên đó em.

Trả lời nhanh

for a long time

cụm trạng từ

Athena

Nghĩa của “hồi lâu”

1
MỘT LÚC LÂU
for a long time, for a while, for some time, for ages (thân mật)
Trong một khoảng thời gian khá dài, thường dùng khi kể chuyện.
- Nam đứng nhìn ra cửa sổ hồi lâu.Nam stood looking out of the window for a long time.
- Hai mẹ con ngồi im lặng hồi lâu.Mother and daughter sat in silence for a while.
- Hồi lâu sau mới có người trả lời.After a long while, someone finally answered.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hồi lâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

for a long time
Trung tính, dùng được mọi lúc.
She cried for a long time.
Cô ấy khóc hồi lâu.
for a while
Một lúc, khoảng thời gian vừa phải, không quá dài.
Let's wait for a while.
Chờ một lúc đi.
for ages
Thân mật, hơi cường điệu.
I waited for ages!
Mình chờ mãi!
for some time
Trang trọng, văn kể chuyện.
He said nothing for some time.
Anh ta im lặng hồi lâu.

Cụm từ liên quan

một láta moment / a bit
lâu lắmages / a very long time
chẳng mấy chốcsoon / before long
mãi saumuch later

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He stood a long time ago.
He stood there for a long time.
A long time ago nghĩa là cách đây lâu rồi, khác “hồi lâu”.
2
I waited since a long time.
I waited for a long time.
Chỉ khoảng thời gian dùng for.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hồi lâu”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mai ngồi suy nghĩ hồi lâu.” → Mai sat thinking ______.

Câu 2Câu nào thân mật nhất cho “chờ hồi lâu”?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena