Nghĩa của “hộ lan”
- 1THANH CHẮN BÊN ĐƯỜNG
guardrail, crash barrier, safety barrier
Dải thép uốn sóng hoặc bê tông chạy dọc mép đường, cầu, để xe không lao ra ngoài.
- Chiếc ô tô tông vào hộ lan trên cao tốc.The car hit the guardrail on the expressway.
- Đoạn đèo này vừa lắp thêm hộ lan tôn sóng.They've just installed steel crash barriers on this mountain pass.
- Nhờ có hộ lan mà xe khách không lao xuống vực.Thanks to the guardrail, the coach didn't go over the cliff.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hộ lan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- guardrail
Tiếng Anh-Mỹ, dùng phổ biến nhất.
The truck smashed through the guardrail.
Xe tải húc văng hộ lan.
- crash barrier
Tiếng Anh-Anh.
The motorway has crash barriers on both sides.
Đường cao tốc có hộ lan hai bên.
- median barrier
Dải chắn ở giữa hai chiều đường.
The car crossed the median barrier.
Chiếc xe vượt qua dải phân cách giữa.
Cụm từ liên quan
- lan can cầubridge railing
- dải phân cáchmedian, central reservation
- cọc tiêuroadside post
- đường cao tốcexpressway, motorway
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The car hit the fence of the road.
The car hit the guardrail.
Hàng rào thép ven đường là guardrail, không gọi là fence.
- 2
The bus crashed the guardrail.
The bus crashed into the guardrail.
Crash cần “into” khi đâm vào vật gì.