Nghĩa của “hộ tịch viên”
- 1CÁN BỘ HỘ TỊCH
civil registrar, registrar, civil registration officer
Người làm việc ở UBND xã, phường, phụ trách đăng ký các sự kiện hộ tịch như khai sinh, kết hôn, khai tử.
- Bố lên phường gặp hộ tịch viên để làm giấy khai sinh cho em bé.Dad went to the ward office to see the registrar about the baby's birth certificate.
- Hộ tịch viên kiểm tra giấy tờ của hai vợ chồng.The civil registrar checked the couple's documents.
- Chị gái mình làm hộ tịch viên ở xã.My sister works as a civil registration officer in the commune.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hộ tịch viên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- registrar
Cách gọi ngắn gọn, phổ biến trong Anh-Anh.
They were married by the registrar.
Hai người đăng ký kết hôn trước hộ tịch viên.
- civil registrar
Nói rõ là đăng ký hộ tịch, tránh nhầm với registrar ở trường đại học.
Contact the civil registrar to correct your birth certificate.
Liên hệ hộ tịch viên để sửa giấy khai sinh.
- civil registration officer
Cách dịch chức danh trong văn bản hành chính.
She is a civil registration officer.
Chị ấy là cán bộ hộ tịch.
Cụm từ liên quan
- hộ tịchcivil status / civil registration
- giấy khai sinhbirth certificate
- đăng ký kết hônregister a marriage
- giấy chứng tửdeath certificate
- hộ khẩuhousehold registration
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
household officer
civil registrar
Hộ tịch là civil status, không liên quan household (hộ khẩu).
- 2
the register
the registrar
Register là sổ đăng ký; người làm đăng ký là registrar.