hội chẩn tiếng Anh là gì? — hold a medical consultation, hold a case conference, consult

“Hội chẩn” tiếng Anh là gì?

Hội chẩn là các bác sĩ họp lại cùng chẩn đoán, bàn cách chữa cho một ca bệnh, tiếng Anh là hold a (medical) consultation hoặc case conference.

Athena nhắc nhỏ · Ở bệnh viện, “hội chẩn liên viện” em nói “an inter-hospital consultation”; nói chuyện thường thì “the doctors met to discuss the case” là dễ hiểu nhất nha.

Nghĩa của “hội chẩn”

1
BÁC SĨ HỌP CHẨN ĐOÁN
hold a medical consultation, hold a case conference, consult
Nhiều bác sĩ, chuyên gia cùng xem xét, thảo luận một ca bệnh khó.
- Bệnh viện hội chẩn khẩn cấp cho bệnh nhân.The hospital held an urgent consultation on the patient.
- Các bác sĩ hội chẩn trước khi quyết định mổ.The doctors met to discuss the case before deciding to operate.
- Ca bệnh được hội chẩn với bệnh viện Bạch Mai.The case was discussed in a consultation with Bach Mai Hospital.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “hội chẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

medical consultation
Từ chung, trang trọng.
A medical consultation was held.
Đã tổ chức hội chẩn.
case conference
Cuộc họp bàn về một ca bệnh cụ thể.
a multidisciplinary case conference
buổi hội chẩn đa chuyên khoa
discuss the case
Cách nói đơn giản, dễ hiểu.
The doctors are discussing her case.
Các bác sĩ đang hội chẩn ca của chị ấy.

Cụm từ liên quan

chẩn đoándiagnose
phác đồ điều trịtreatment plan
hội chẩn từ xatelemedicine consultation
ca bệnhcase

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The doctors had a meeting diagnosis.
The doctors held a consultation.
Đừng ghép meeting với diagnosis.
2
They consulted the patient together.
They held a consultation on the patient.
Consult the patient là hỏi ý kiến bệnh nhân.

“Hội chẩn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “hội chẩn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “hội chẩn”

Tra thêm từ khác