hội trại lớn tiếng Anh là gì? — jamboree, large camp, camping festival

“Hội trại lớn” tiếng Anh là gì?

“Hội trại lớn” tiếng Anh là jamboree, nhất là đại hội trại của hướng đạo sinh. Nói chung chung thì là a big camp hoặc a large camping festival.

Athena nhắc nhỏ · Jamboree còn được dùng vui để chỉ một buổi tụ tập đông vui, ồn ào. Còn trại hè của trường thì em cứ nói “summer camp” nhé.

Nghĩa của “hội trại lớn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẠI HỘI TRẠI ĐÔNG NGƯỜI
jamboree, large camp, camping festival
Hội trại quy mô lớn, nhiều đoàn, nhiều trường cùng tham gia, nhất là hướng đạo, đoàn đội.
- Trường mình tham gia hội trại lớn của thành đoàn.Our school took part in the city youth union's big camp.
- Hội trại hướng đạo thế giới có hàng chục nghìn trại sinh.The World Scout Jamboree has tens of thousands of campers.
- Hội trại lớn năm nay có cả đốt lửa trại và thi nấu ăn.This year's jamboree has a campfire and a cooking contest.
2
BUỔI TỤ TẬP ĐÔNG VUI
jamboree, big get-together, festival
Dịp nhiều người tụ tập, vui chơi náo nhiệt.
- Đám cưới anh họ đúng là một hội trại lớn.My cousin's wedding was a real jamboree.

3 cách nói “hội trại lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

jamboree
Hội trại hướng đạo lớn, hoặc dịp tụ tập đông vui.
She went to a scout jamboree in Korea.
Bạn ấy đi dự hội trại hướng đạo ở Hàn Quốc.
camp
Từ chung cho trại, kỳ trại.
We spent three days at camp.
Bọn mình đi trại ba ngày.
camping festival
Hội trại kèm lễ hội, biểu diễn; diễn đạt dễ hiểu.
The camping festival had live music.
Hội trại có nhạc sống.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We joined a big camp meeting.
We joined a jamboree / a big camp.
Camp meeting thường là buổi truyền đạo ngoài trời, nghĩa khác.
2
The jamboree has many tent.
The jamboree has many tents.
Tent đếm được, cần số nhiều.