Nghĩa của “hộp đựng thuốc hít”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỘP NHỎ ĐỰNG THUỐC LÁ BỘT
snuffbox, snuff box
Hộp bé, thường bằng bạc, sứ, gỗ, đựng thuốc hít; phổ biến thời xưa.
- Bảo tàng trưng bày nhiều hộp đựng thuốc hít bằng bạc.The museum displays many silver snuffboxes.
- Ông cụ vẫn giữ chiếc hộp đựng thuốc hít của cha mình.The old man still keeps his father's snuffbox.
- Hộp đựng thuốc hít thời xưa được chạm khắc rất tinh xảo.Old snuffboxes were beautifully carved.
- 2LỌ THUỐC HÍT KIỂU TRUNG HOA
snuff bottle
Lọ nhỏ có nắp và thìa con, kiểu Trung Hoa.
- Bác sưu tầm lọ thuốc hít bằng ngọc.My uncle collects jade snuff bottles.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “hộp đựng thuốc hít”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- snuffbox
Hộp đựng thuốc hít kiểu châu Âu.
He opened his snuffbox.
Ông ấy mở hộp thuốc hít.
- snuff bottle
Lọ thuốc hít kiểu Trung Hoa.
This snuff bottle is from the Qing dynasty.
Lọ thuốc hít này từ thời nhà Thanh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
inhaler box
snuffbox
Inhaler là bình xịt hen suyễn, khác hoàn toàn.
- 2
medicine sniffing box
snuffbox
Đã có từ riêng, không cần dịch từng chữ.
