hợp long tiếng Anh là gì? — join the final span, close the bridge span, connect the two halves of a bridge

“Hợp long” tiếng Anh là gì?

Hợp long là nối đốt cuối cùng của cầu, để hai nửa cầu liền với nhau. Tiếng Anh nói join the final span hoặc dùng danh từ span closure / closure segment.

Athena nhắc nhỏ · Báo tiếng Anh hay viết “The bridge was joined” hoặc “The two halves of the bridge were connected” cho dễ hiểu đó em.

Nghĩa của “hợp long”

1
NỐI ĐỐT CUỐI CỦA CẦU
join the final span, close the bridge span, connect the two halves of a bridge
Bước thi công nối liền hai phần cầu đang vươn ra từ hai bờ.
- Cầu Thủ Thiêm 2 đã hợp long.The two halves of Thu Thiem 2 Bridge have been joined.
- Dự kiến cuối tháng này cầu sẽ hợp long.The final span is expected to be joined at the end of this month.
- Lễ hợp long có đông người dân đến xem.Many local people came to watch the span closure ceremony.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “hợp long”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

join the final span
Dễ hiểu, dùng trong tin tức.
Workers joined the final span today.
Hôm nay công nhân hợp long cầu.
span closure / closure segment
Thuật ngữ kỹ thuật xây cầu.
The closure segment was cast last night.
Đốt hợp long được đổ bê tông tối qua.
the two halves were connected
Cách diễn đạt cho người không biết thuật ngữ.
The two halves of the bridge are now connected.
Hai nửa cầu đã hợp long.

Cụm từ liên quan

thông xeto open to traffic
khánh thànhto inaugurate
nhịp cầubridge span
trụ cầubridge pier
thi côngconstruction

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The bridge was closed.
The bridge's final span was joined.
Closed the bridge nghĩa là cấm qua cầu, ngược hẳn nghĩa hợp long.

“Hợp long” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “hợp long”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “hợp long”

Tra thêm từ khác