Nghĩa của “thi công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÂY DỰNG
construct, build, carry out construction work
Làm các công việc xây dựng theo bản thiết kế: nhà, cầu, đường.
- Cây cầu đang được thi công.The bridge is under construction.
- Công ty mất hai năm để thi công tòa nhà này.The company took two years to build this tower.
- Tiếng ồn thi công làm cả xóm không ngủ được.The construction noise kept the whole neighbourhood awake.
- 2CÔNG TRÌNHdanh từ
construction, construction work
Dùng như danh từ: việc xây dựng, công việc ở công trường.
- Đơn vị thi công phải đảm bảo an toàn cho người đi đường.The construction company must keep pedestrians safe.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thi công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- under construction
Đang thi công, đang xây.
The new metro line is still under construction.
Tuyến metro mới vẫn đang thi công.
- build
Cách nói thường ngày, đơn giản.
They're building a new school near my house.
Người ta đang xây trường mới gần nhà mình.
- construct
Trang trọng hơn, hay dùng trong văn bản, báo chí.
The tunnel was constructed in 2010.
Đường hầm được thi công năm 2010.
Cụm từ liên quan
- công trườngconstruction site / building site
- nhà thầucontractor
- bản vẽ thi côngconstruction drawings
- tiến độ thi côngconstruction schedule / progress
- đơn vị thi côngconstruction company
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The road is constructing.
The road is under construction. / The road is being built.
Con đường không tự xây được; cần bị động hoặc under construction.