Nghĩa của “hợp tác thân thiện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÙNG LÀM VIỆC VỚI THÁI ĐỘ THIỆN CHÍ
cooperate amicably, work together in a friendly way, cooperate in a spirit of friendship
Hai bên cùng làm việc, giúp đỡ nhau, không căng thẳng.
- Hai trường hợp tác thân thiện trong nhiều năm.The two schools have cooperated amicably for many years.
- Nhóm Mai làm việc rất hợp tác, thân thiện với nhau.Mai's group works together really well and in a friendly way.
- Hai nước cam kết tiếp tục hợp tác thân thiện.The two countries pledged to continue their friendly cooperation.
- 2MỐI QUAN HỆ HỢP TÁC HỮU NGHỊdanh từ
friendly cooperation, friendly partnership, friendly and cooperative relations
Quan hệ giữa hai bên dựa trên tình hữu nghị và cùng có lợi, hay dùng trong ngoại giao, kinh doanh.
- Việt Nam và Lào có quan hệ hợp tác thân thiện lâu đời.Vietnam and Laos have long-standing friendly cooperation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hợp tác thân thiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- friendly cooperation
Danh từ, phổ biến nhất trong văn bản, tin tức.
We look forward to friendly cooperation.
Mong được hợp tác thân thiện.
- cooperate amicably
Động từ, trang trọng; amicably là thân thiện, hòa nhã.
Both sides cooperated amicably.
Hai bên hợp tác thân thiện.
- work well together
Thường ngày, nói về nhóm, đồng nghiệp.
We work well together.
Bọn mình hợp tác ăn ý.
Cụm từ liên quan
- hợp táccooperate / collaborate
- đối tácpartner
- cùng có lợimutually beneficial
- hữu nghịfriendship
- quan hệ đối tác chiến lượcstrategic partnership
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
friendly cooperate
friendly cooperation
Sau tính từ friendly cần danh từ cooperation.
- 2
They cooperated friendly.
They cooperated amicably.
Friendly là tính từ, không dùng như trạng từ; dùng amicably.