Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Hợp tính” tiếng Anh là gì?

Hợp tính trong tiếng Anh thường nói bằng động từ: get along / get on well (with someone). Muốn dùng tính từ thì là compatible.

Athena nhắc nhỏ · Người Việt hay muốn dịch thành “suitable character”, nhưng người bản xứ chỉ nói “We get on really well” thôi em ạ.

Trả lời nhanh

get along well

cụm động từ · get along (with sb)

Athena

Nghĩa của “hợp tính”

  1. 1
    TÍNH CÁCH HỢP NHAU

    get along well, get on well, compatible, see eye to eye

    Hai người có tính cách hợp, dễ hiểu nhau, ít cãi vã.

    • Mai với Linh rất hợp tính.Mai and Linh get along really well.
    • Hai đứa không hợp tính nên hay cãi nhau.They aren't compatible, so they argue a lot.
    • Nam hợp tính với ông bà nội.Nam gets on well with his grandparents.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hợp tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • get along (well) with

    Phổ biến nhất, dùng được cả Anh và Mỹ.

    I get along well with my roommate.

    Mình hợp tính với bạn cùng phòng.

  • get on (well) with

    Anh-Anh, ý giống get along.

    Do you get on with your boss?

    Cậu có hợp với sếp không?

  • compatible

    Tính từ, hay dùng nói về cặp đôi, đối tác.

    We're just not compatible.

    Bọn mình đơn giản là không hợp nhau.

  • hit it off

    Mới gặp đã hợp, thân mật.

    They hit it off immediately.

    Hai người vừa gặp đã hợp.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    We have suitable personalities.

    We get along well.

    Dịch từng chữ nghe rất lạ; dùng get along.

  2. 2

    I get along with her very good.

    I get along with her very well.

    Sau động từ dùng trạng từ well.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hợp tính”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hai đứa rất hợp tính.” → They ______ really well.

Câu 2Tính từ cho “hợp nhau” (cặp đôi):

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena