Nghĩa của “hanh thông”
- 1SUÔN SẺ, THUẬN LỢI
smooth, go smoothly, prosperous, go well
Mọi việc trôi chảy, không gặp trở ngại; hay dùng trong lời chúc.
- Chúc anh năm mới công việc hanh thông.Wishing you a new year where work goes smoothly.
- Từ khi có giám đốc mới, mọi việc hanh thông hơn.Since the new director came, everything has run more smoothly.
- Đường đi hanh thông, bọn mình đến sớm.The journey went smoothly and we arrived early.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hanh thông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go smoothly
Mọi việc diễn ra suôn sẻ, cách nói phổ biến nhất.
I hope the move goes smoothly.
Mong chuyển nhà suôn sẻ.
- run smoothly
Hệ thống, công việc vận hành trơn tru.
The project is running smoothly.
Dự án đang chạy trơn tru.
- prosperous
Thịnh vượng, hợp với lời chúc làm ăn.
Have a prosperous new year!
Chúc năm mới làm ăn phát đạt!
Cụm từ liên quan
- suôn sẻsmooth
- thuận lợifavourable
- trắc trởfull of obstacles
- thông suốtclear / unobstructed
- vạn sự như ýmay everything go as you wish
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Wish your work smooth.
I hope your work goes smoothly.
Cần cấu trúc đầy đủ; sau go dùng trạng từ smoothly.
- 2
Everything goes smooth.
Everything goes smoothly.
Go + trạng từ smoothly.