Nghĩa của “hay giật mình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỄ GIẬT MÌNH VÌ TIẾNG ĐỘNG
jumpy, easily startled, skittish
Nghe tiếng động nhỏ hay ai chạm vào là giật nảy người.
- Từ hôm xem phim ma, Linh hay giật mình lắm.Since watching that horror film, Linh has been really jumpy.
- Bà già rồi nên hay giật mình.Grandma is old now and gets startled easily.
- Con chó này hay giật mình khi có pháo nổ.This dog gets jumpy when there are firecrackers.
- 2TRẺ NGỦ HAY GIẬTđộng từ
startle in one's sleep, twitch in one's sleep
Em bé đang ngủ thì giật tay chân, tỉnh dậy.
- Bé ngủ hay giật mình, mẹ phải quấn chăn chặt.The baby often startles in her sleep, so mom swaddles her tightly.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hay giật mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jumpy
Thân mật, phổ biến nhất khi nói.
Why are you so jumpy today?
Sao hôm nay cậu hay giật mình thế?
- easily startled
Trung tính, dùng khi viết hoặc mô tả.
She's easily startled by loud noises.
Cô ấy hay giật mình vì tiếng to.
- on edge
Đang căng thẳng nên dễ giật mình.
Everyone was on edge.
Ai cũng căng thẳng, hay giật mình.
- startle
Động từ: làm ai giật mình, hoặc tự giật mình.
Sorry, I didn't mean to startle you.
Xin lỗi, mình không cố ý làm cậu giật mình.
Cụm từ liên quan
- giật mìnhbe startled / jump
- làm ai giật mìnhstartle someone / make someone jump
- dễ hoảngpanicky
- căng thẳngon edge / tense
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You make me shock!
You made me jump! / You startled me!
Shock nặng hơn nhiều; giật mình nhẹ thì dùng jump, startle.
- 2
I'm easy to startle.
I'm easily startled.
Dùng trạng từ easily + startled.