dễ hoảng tiếng Anh là gì? — easily panicked, panicky, nervous

Nghĩa của “dễ hoảng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HAY HOẢNG LOẠN, MẤT BÌNH TĨNH
easily panicked, panicky, nervous, quick to panic
Gặp chuyện bất ngờ là rối lên, mất bình tĩnh ngay.
- Mai dễ hoảng, mất điện thoại một chút là khóc.Mai panics easily; she cries the moment she can't find her phone.
- Đừng dọa em ấy, em ấy dễ hoảng lắm.Don't scare her, she gets panicky easily.
- Đi thi mà dễ hoảng là quên hết bài.If you're quick to panic in exams, you forget everything.
2
DỄ GIẬT MÌNH (ĐỘNG VẬT, NGƯỜI)
jumpy, skittish, easily startled
Nghe tiếng động là giật mình, sợ hãi.
- Con ngựa này dễ hoảng, đừng hét to.This horse is skittish, so don't shout.

4 cách nói “dễ hoảng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

panic easily
Cách nói tự nhiên nhất, dùng động từ.
I panic easily in exams.
Mình dễ hoảng khi thi.
panicky
Tính từ thân mật, trạng thái đang hoảng.
I felt a bit panicky.
Mình thấy hơi hoảng.
jumpy
Hay giật mình, căng thẳng.
He's jumpy after the movie.
Xem phim xong cậu ấy dễ giật mình.
skittish
Dùng cho động vật hoặc người nhút nhát, dễ sợ.
a skittish cat
con mèo dễ hoảng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is easy panic.
She panics easily.
Easy là tính từ; cần trạng từ easily sau động từ.
2
I am panic.
I'm panicking.
Panic là động từ/danh từ; nói đang hoảng thì I'm panicking.