Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Hay hờn dỗi” tiếng Anh là gì?

Hay hờn dỗi là sulky, hoặc nói “always sulking”. Hờn dỗi với người yêu, mè nheo thì có thêm moody, touchy.

Athena nhắc nhỏ · Kể về em bé hay dỗi thì nói “My little sister sulks whenever she doesn't get her way” nghe rất đời thường em ạ.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “hay hờn dỗi”

  1. 1
    HAY GIẬN, PHỤNG PHỊU

    sulky, always sulking, moody, touchy

    Dễ giận, giận thì im lặng, phụng phịu, không chịu nói chuyện.

    • Bé Na hay hờn dỗi, không cho đi chơi là khóc.Na is so sulky, she cries if she can't go out.
    • Nam hay hờn dỗi mỗi lần thua game.Nam always sulks when he loses a game.
    • Hồi yêu nhau, Lan hay hờn dỗi vu vơ.When they were dating, Lan was always sulking over nothing.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hay hờn dỗi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • sulky

    Tính từ, hay dỗi, mặt nặng mày nhẹ.

    Don't be so sulky.

    Đừng hờn dỗi nữa.

  • sulk

    Động từ: đang dỗi.

    He's sulking in his room.

    Nó đang dỗi trong phòng.

  • moody

    Tâm trạng thất thường.

    Teenagers can be moody.

    Tuổi teen hay thất thường.

  • touchy

    Dễ tự ái, động chút là giận.

    She's touchy about her weight.

    Cô ấy dễ tự ái về cân nặng.

Cụm từ liên quan

  • dỗisulk
  • giậnbe angry / upset
  • tự áitake offence
  • làm lànhmake up
  • mè nheowhine

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She often angers sulky.

    She often sulks.

    Dùng động từ sulk là đủ.

  2. 2

    He is sulking me.

    He's sulking / He's giving me the silent treatment.

    Sulk là nội động từ, không có tân ngữ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hay hờn dỗi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Em gái mình hay hờn dỗi lắm.” → My little sister is really ______.

Câu 2“Nó đang dỗi trong phòng.” → He's ______ in his room.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng sulky

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena