Nghĩa của “hay làm phúc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HAY GIÚP NGƯỜI, LÀM VIỆC THIỆN
charitable, generous, kind-hearted
Hay cho tiền, giúp đỡ người nghèo khó, làm việc tốt.
- Bà ngoại hay làm phúc, ai khó khăn cũng giúp.Grandma is very charitable and helps anyone in need.
- Ông chủ tiệm hay làm phúc, phát cơm miễn phí cho người vô gia cư.The shop owner is generous and gives free meals to the homeless.
- Nhà đó hay làm phúc nên được cả xóm quý.That family is so kind-hearted that the whole neighbourhood loves them.
- 2LÀM VIỆC THIỆN (ĐỘNG TỪ)động từ
do charity work, give to charity, do good deeds
Hành động làm phúc, làm từ thiện.
- Cuối tuần Linh hay đi làm từ thiện ở chùa.Linh often does charity work at the pagoda on weekends.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hay làm phúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- charitable
Hay giúp đỡ, làm từ thiện; cũng dùng cho tổ chức.
a charitable organisation
tổ chức từ thiện
- generous
Rộng rãi, hào phóng nói chung.
He's generous with his time.
Anh ấy sẵn lòng dành thời gian giúp người.
- kind-hearted
Tốt bụng, nhân hậu; nói về tính cách.
a kind-hearted woman
một người phụ nữ nhân hậu
- philanthropist
Danh từ: nhà hảo tâm, thường là người giàu.
a well-known philanthropist
nhà hảo tâm nổi tiếng
Cụm từ liên quan
- làm từ thiệndo charity work
- nhà hảo tâmbenefactor / philanthropist
- ở hiền gặp lànhgood things happen to good people
- giúp người khó khănhelp people in need
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She likes doing luck.
She likes doing good deeds.
“Phúc” không dịch là luck ở đây.
- 2
He is very charity.
He is very charitable.
Charity là danh từ, cần tính từ charitable.