Nghĩa của “hiếu động thái quá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÁ NĂNG ĐỘNG, KHÔNG NGỒI YÊN
hyperactive, overactive, can't sit still
Chạy nhảy, nói, nghịch liên tục, khó tập trung, khó ngồi yên.
- Thằng Bin hiếu động thái quá, cô giáo nhắc suốt.Bin is hyperactive, and the teacher keeps telling him off.
- Uống nhiều nước ngọt có thể làm trẻ hiếu động thái quá.Too many fizzy drinks can make kids hyperactive.
- Em gái mình hiếu động thái quá, không ngồi yên được năm phút.My little sister can't sit still for five minutes.
- 2RỐI LOẠN TĂNG ĐỘNG (Y HỌC)danh từ
ADHD, attention deficit hyperactivity disorder, hyperactivity
Tên bệnh, do bác sĩ chẩn đoán.
- Bác sĩ chẩn đoán bé bị rối loạn hiếu động thái quá.The doctor diagnosed the child with ADHD.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hiếu động thái quá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hyperactive
Tính từ chuẩn, có thể nghe như nói về bệnh.
He was a hyperactive child.
Hồi nhỏ cậu ấy hiếu động thái quá.
- full of energy / can't sit still
Nói thân mật, nhẹ nhàng, không ám chỉ bệnh.
The kids are full of energy today.
Hôm nay bọn trẻ nghịch quá.
- ADHD
Khi nói về chẩn đoán y khoa.
She has ADHD.
Bạn ấy bị rối loạn tăng động.
Cụm từ liên quan
- tăng động giảm chú ýADHD
- nghịch ngợmnaughty / mischievous
- năng độngactive / energetic
- mất tập trungeasily distracted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is too active-moving.
He is hyperactive.
Không ghép từng chữ; dùng hyperactive.
- 2
She has hyperactive.
She is hyperactive. / She has ADHD.
Hyperactive là tính từ, dùng với “is”.