Nghĩa của “hiền nhân”
- 1NGƯỜI THÔNG THÁI
sage, wise man, wise person
Người có đạo đức và hiểu biết sâu sắc, được mọi người kính trọng.
- Khổng Tử được coi là bậc hiền nhân.Confucius is regarded as a great sage.
- Ông cụ trong làng nói chuyện như một hiền nhân.The old man in the village talks like a wise man.
- Sách này tập hợp lời dạy của các hiền nhân xưa.This book collects the teachings of ancient sages.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hiền nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sage
Hiền nhân, hơi văn chương, trang trọng.
The sage gave the king good advice.
Vị hiền nhân khuyên vua những điều đúng đắn.
- wise man / wise person
Cách nói đơn giản, thông dụng.
A wise man once said, “Know yourself.”
Một hiền nhân từng nói: “Hãy biết chính mình.”
- philosopher
Triết gia, nhấn vào tư tưởng.
Socrates was a Greek philosopher.
Socrates là triết gia Hy Lạp.
Cụm từ liên quan
- thánh nhânsaint / holy man
- bậc hiền tàitalented and virtuous person
- minh triếtwisdom
- lời dạyteachings
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a kind man (khi muốn nói hiền nhân).
He is a sage / a wise man.
Kind chỉ là tốt bụng; hiền nhân nhấn vào sự thông thái.
- 2
a wiseman
a wise man
Viết tách hai từ.