Nghĩa của “thánh nhân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẬC THÁNH
Người có đạo đức, trí tuệ cực cao, được người đời tôn kính như thánh.
- Người xưa coi Khổng Tử là bậc thánh nhân.In ancient times, people regarded Confucius as a sage.
- Thánh nhân cũng có lúc sai.Even saints make mistakes.
- Ông ấy sống như một thánh nhân, chẳng màng tiền bạc.He lived like a saint, never caring about money.
- 2NGƯỜI HOÀN HẢO (NÓI ĐÙA)
saint, perfect person
Dùng khi nói đùa hoặc khiêm tốn: người không bao giờ sai.
- Mình đâu phải thánh nhân mà không nổi nóng.I'm no saint – of course I get angry sometimes.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thánh nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- saint
Thánh (tôn giáo) hoặc người rất tốt, kiên nhẫn.
You're a saint for helping me!
Cậu đúng là thánh nhân khi giúp mình!
- sage
Bậc hiền triết, thông thái (Khổng Tử, Lão Tử).
the ancient sages of China
các bậc thánh nhân thời cổ Trung Hoa
- holy man
Người tu hành đắc đạo.
A holy man lived in the cave.
Một bậc thánh nhân sống trong hang.
Cụm từ liên quan
- thánh hiềnsages
- hiền triếtphilosopher / sage
- đạo đứcmorality / virtue
- người phàmordinary person / mortal
- thánh thiệnsaintly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am not a holy.
I'm no saint.
Holy là tính từ; nói khiêm tốn dùng “I'm no saint”.
- 2
a saints
a saint
Sau “a” dùng danh từ số ít.