Nghĩa của “thánh thiện”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỐT LÀNH, ĐỨC ĐỘ
saintly, virtuous, pure-hearted
Rất tốt bụng, hiền lành, sống trong sạch như bậc thánh.
- Bà ngoại là người phụ nữ thánh thiện, cả đời chỉ lo cho người khác.Grandma is a saintly woman who spent her whole life caring for others.
- Ông ấy sống một cuộc đời thánh thiện.He lived a saintly life.
- Đừng giả vờ thánh thiện nữa!Stop pretending to be so virtuous!
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thánh thiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- saintly
Người rất tốt, đức độ.
Her saintly patience amazed us.
Sự kiên nhẫn thánh thiện của cô ấy khiến bọn mình nể.
- angelic
Vẻ ngoài trong sáng, đáng yêu, hay dùng cho trẻ em.
She has an angelic voice.
Cô ấy có giọng hát thánh thiện.
- holy
Liên quan tôn giáo.
Mecca is a holy city.
Mecca là thành phố linh thiêng.
- innocent
Ngây thơ, chưa vướng bụi đời.
Children are so innocent.
Trẻ con thật ngây thơ.
Cụm từ liên quan
- thiên thầnangel
- ngây thơinnocent / naive
- hiền lànhgentle / kind
- trong sángpure
- đạo đức giảhypocritical
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a holy face.
She has an angelic face.
Holy là linh thiêng (tôn giáo), không dùng khen khuôn mặt.
- 2
He is very saint.
He is very saintly. / He is a saint.
Saint là danh từ; tính từ là saintly.