Nghĩa của “minh triết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ KHÔN NGOAN SÂU SẮC
wisdom, sagacity, deep insight
Sự hiểu biết sâu, sáng suốt về con người và cuộc đời, thường gắn với triết lý, kinh nghiệm sống.
- Sách này gom lại minh triết của người xưa.This book collects the wisdom of the ancients.
- Ông nội nói ít nhưng câu nào cũng có minh triết.Grandpa doesn't say much, but there's wisdom in everything he says.
- Minh triết phương Đông đề cao sự hài hoà.Eastern wisdom values harmony.
- 2SÁNG SUỐT, THÔNG TUỆ (TÍNH TỪ)tính từ
Dùng như tính từ: sáng suốt, hiểu sâu, thường để khen người lớn tuổi hoặc bậc hiền triết.
- Ông là một người thầy minh triết.He was a wise and enlightened teacher.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “minh triết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wisdom
Từ phổ biến nhất, dùng được hầu hết mọi lúc.
She has the wisdom to stay calm.
Chị ấy đủ sáng suốt để giữ bình tĩnh.
- sagacity
Rất trang trọng, văn viết, ít dùng khi nói.
The king was known for his sagacity.
Nhà vua nổi tiếng minh triết.
- philosophy
Khi muốn nói hệ thống tư tưởng, triết lý sống.
Their philosophy of life is simple.
Triết lý sống của họ rất giản dị.
Cụm từ liên quan
- triết lýphilosophy
- hiền triếtsage
- sáng suốtwise / clear-sighted
- kinh nghiệm sốnglife experience
- trí tuệintelligence / wisdom
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a very wisdom man.
He is a very wise man.
Wisdom là danh từ; tính từ là wise.
- 2
Eastern wisdoms
Eastern wisdom
Wisdom thường không đếm được, không thêm -s.