Nghĩa của “hiện tình”
- 1TÌNH HÌNH HIỆN TẠI
the current situation, the present state of affairs, the status quo
Tình hình đang diễn ra lúc này của một nước, một ngành, một việc.
- Bài báo phân tích hiện tình kinh tế đất nước.The article analyses the current economic situation of the country.
- Với hiện tình này, công ty khó mà tăng lương.Given the current situation, the company can hardly raise salaries.
- Nhiều người không hài lòng với hiện tình giáo dục.Many people are unhappy with the present state of education.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hiện tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the current situation
Phổ biến nhất, cả nói và viết.
The current situation is improving.
Hiện tình đang tốt lên.
- the present state of affairs
Trang trọng, văn viết.
This state of affairs cannot continue.
Hiện tình này không thể kéo dài.
- the status quo
Hiện trạng, nhất là khi muốn giữ hay thay đổi.
They want to keep the status quo.
Họ muốn giữ nguyên hiện tình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the now situation
the current situation
Now không làm tính từ đứng trước danh từ như vậy.
- 2
the situation nowadays of the economy
the current economic situation
Cấu trúc gọn và tự nhiên hơn.