Nghĩa của “hiện tượng mắt đỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẮT ĐỎ TRONG ẢNH CHỤP CÓ ĐÈN FLASH
red-eye effect, red-eye
Đồng tử bị đỏ trong ảnh do đèn flash chiếu vào mắt.
- Bật flash trong phòng tối dễ bị hiện tượng mắt đỏ.Using flash in a dark room often causes red-eye.
- Máy ảnh này có chế độ chống hiện tượng mắt đỏ.This camera has a red-eye reduction mode.
- Mai chỉnh ảnh để xóa hiện tượng mắt đỏ.Mai edited the photo to remove the red-eye.
- 2MẮT BỊ ĐỎ (Y TẾ)
red eyes, bloodshot eyes, pink eye
Mắt đỏ vì mệt, thức khuya hoặc viêm kết mạc.
- Thức khuya học bài nên sáng ra mắt đỏ.I stayed up late studying, so my eyes were bloodshot in the morning.
Lưu ý · Pink eye là bệnh đau mắt đỏ (viêm kết mạc).
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hiện tượng mắt đỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- red-eye effect
Hiện tượng trong nhiếp ảnh, văn trang trọng.
The red-eye effect is caused by the flash.
Hiện tượng mắt đỏ là do đèn flash.
- red-eye
Ngắn gọn, dùng trong app, nói hằng ngày.
Tap here to fix red-eye.
Bấm vào đây để sửa mắt đỏ.
- bloodshot eyes
Mắt đỏ vì mệt, khóc, thiếu ngủ.
His eyes were bloodshot from crying.
Mắt cậu ấy đỏ hoe vì khóc.
- pink eye
Bệnh đau mắt đỏ, viêm kết mạc.
Pink eye spreads quickly in schools.
Bệnh đau mắt đỏ lây nhanh ở trường học.
Cụm từ liên quan
- đèn flashflash
- chỉnh ảnhedit photos
- đau mắt đỏpink eye / conjunctivitis
- đồng tửpupil
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
red eye phenomenon
red-eye effect
Trong nhiếp ảnh người ta nói “effect”, không dùng phenomenon.
- 2
My eyes are red-eye.
My eyes are red / bloodshot.
Red-eye chỉ dùng cho hiện tượng trong ảnh.