Nghĩa của “hoàng cung”
- 1CUNG ĐIỆN CỦA VUA
imperial palace, royal palace, the Imperial City
Nơi vua và hoàng tộc ở và làm việc.
- Hoàng cung Huế được UNESCO công nhận là di sản.Hue's Imperial City is a UNESCO World Heritage Site.
- Nhà vua sống trong hoàng cung với hoàng hậu.The king lived in the royal palace with the queen.
- Bọn mình tham quan hoàng cung ở Bangkok.We visited the Grand Palace in Bangkok.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hoàng cung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- imperial palace
Cung của hoàng đế (Việt Nam, Trung Quốc, Nhật).
The Imperial Palace in Tokyo.
Hoàng cung Tokyo.
- royal palace
Cung của vua, nữ hoàng (châu Âu, Thái Lan).
Buckingham Palace is a royal palace.
Điện Buckingham là hoàng cung.
- the Imperial City
Tên riêng của Đại Nội Huế, Tử Cấm Thành.
We spent the day in the Imperial City.
Bọn mình ở cả ngày trong Đại Nội.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the king house
the royal palace
King house không tự nhiên; dùng royal palace.
- 2
Hue Imperial Palace City
Hue's Imperial City
Tên quen dùng là the Imperial City.