Nghĩa của “hoạt náo viên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘI CỔ VŨ
Người nhảy, hô khẩu hiệu cổ vũ cho đội thể thao.
- Mai là hoạt náo viên của đội bóng rổ trường.Mai is a cheerleader for the school basketball team.
- Các hoạt náo viên nhảy giữa hai hiệp.The cheerleaders danced at half-time.
- Đội hoạt náo viên tập luyện mỗi chiều.The cheerleading squad practises every afternoon.
- 2NGƯỜI KHUẤY ĐỘNG SỰ KIỆN
host, MC, hype man, entertainer
Người dẫn trò chơi, làm sự kiện, đám cưới, team building vui hơn.
- Hoạt náo viên tổ chức trò chơi cho cả công ty ở bãi biển.The host ran games for the whole company on the beach.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hoạt náo viên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cheerleader
Đội cổ vũ thể thao; nghĩa bóng là người luôn ủng hộ.
She's my biggest cheerleader.
Cô ấy là người ủng hộ mình nhiều nhất.
- host / MC
Dẫn chương trình, khuấy động sự kiện.
The MC warmed up the crowd.
MC khuấy động khán giả.
- hype man
Người khuấy động ở show rap, nhạc sống.
Every rapper needs a hype man.
Rapper nào cũng cần người khuấy động.
- entertainer
Người làm trò, tổ chức trò chơi cho trẻ, khách.
a children's entertainer
người làm trò cho trẻ em
Cụm từ liên quan
- cổ vũcheer / cheer on
- khuấy độngliven up / warm up the crowd
- tổ chức sự kiệnevent organiser
- người dẫn chương trìnhpresenter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a lively activity staff.
He is the host / the entertainer.
Không dịch từng chữ “hoạt náo”; dùng host, MC, entertainer.