Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Hoa cánh giấy” tiếng Anh là gì?

Hoa cánh giấy (hoa giấy) trong tiếng Anh là “bougainvillea”, cây leo hoa hồng tím rất hay trồng trước cổng nhà. Từ này hơi khó đọc nên nhớ kỹ nhé.

Athena nhắc nhỏ · Bougainvillea đọc là /ˌbuːɡənˈvɪliə/, kiểu “bu-gần-VI-li-ơ”. Đừng dịch là “paper flower” vì người bản xứ sẽ nghĩ là hoa làm bằng giấy.

Trả lời nhanh

bougainvillea

danh từ · đếm được/không đếm được

Athena

Nghĩa của “hoa cánh giấy”

  1. 1
    CÂY HOA GIẤY

    bougainvillea, paper flower (ít dùng, dễ nhầm)

    Cây leo có lá bắc mỏng như giấy, màu hồng, tím, đỏ, trắng, hay trồng ở cổng nhà, ban công.

    • Cổng nhà bà phủ đầy hoa cánh giấy.Grandma's gate is covered in bougainvillea.
    • Hoa giấy nở rộ vào mùa khô.Bougainvillea blooms in the dry season.
    • Mẹ trồng một chậu hoa giấy màu tím ngoài ban công.Mum planted a purple bougainvillea on the balcony.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “hoa cánh giấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • bougainvillea

    Tên chuẩn của cây hoa giấy.

    The bougainvillea is in full bloom.

    Hoa giấy đang nở rộ.

  • paper flower

    Hoa làm bằng giấy (đồ thủ công), dễ hiểu nhầm.

    We made paper flowers in art class.

    Bọn mình làm hoa bằng giấy trong giờ mỹ thuật.

Cụm từ liên quan

  • giàn hoatrellis / arbour
  • cây leoclimbing plant / climber
  • hoa sứfrangipani
  • hoa phượngflame tree / royal poinciana

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    paper flower

    bougainvillea

    Paper flower là hoa gấp bằng giấy, không phải cây hoa giấy.

  2. 2

    bougainvilla

    bougainvillea

    Chính tả có “ea” ở cuối.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hoa cánh giấy”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Giàn hoa giấy trước cổng” → the ______ over the gate

Câu 2“Paper flower” thường hiểu là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena