Nghĩa của “hoa cúc vạn thọ”
- 1LOÀI HOA
marigold, African marigold, French marigold
Hoa màu vàng hoặc cam, nhiều cánh xếp dày, hay trồng chậu chưng Tết, cúng lễ.
- Tết này mẹ mua hai chậu cúc vạn thọ.Mum bought two pots of marigolds for Tết.
- Hoa cúc vạn thọ nở vàng rực cả sân.The marigolds filled the yard with bright yellow.
- Ở Mexico người ta dùng cúc vạn thọ trong lễ hội Ngày của người chết.In Mexico, marigolds are used for the Day of the Dead.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hoa cúc vạn thọ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- marigold
Tên chung cho hoa vạn thọ.
Marigolds are easy to grow.
Vạn thọ dễ trồng lắm.
- chrysanthemum
Hoa cúc nói chung (cúc đại đóa, cúc mâm xôi); khác loài vạn thọ.
Chrysanthemums bloom in autumn.
Hoa cúc nở vào mùa thu.
- daisy
Hoa cúc nhỏ cánh trắng nhụy vàng.
She picked a daisy from the field.
Cô bé hái một bông cúc dại.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
longevity chrysanthemum
marigold
Dịch nghĩa “vạn thọ” từng chữ, người bản xứ không dùng.
- 2
marygold
marigold
Viết với i: marigold.
