Nghĩa của “hoa trà”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HOA CÂY TRÀ CẢNH
camellia, camellia flower
Loài hoa cánh dày, mọc trên cây trà cảnh, nở vào mùa đông xuân.
- Bà trồng một chậu hoa trà đỏ trước hiên.Grandma grows a pot of red camellias by the porch.
- Hoa trà nở vào dịp Tết nên nhiều nhà thích chơi.Camellias bloom around Tet, so many families like to display them.
- Mai tặng cô giáo một cành hoa trà trắng.Mai gave her teacher a branch of white camellias.
- 2HOA CHÈ
tea flower, tea blossom
Hoa nhỏ màu trắng của cây chè trồng lấy lá pha trà.
- Hoa trà (hoa chè) có thể phơi khô để pha nước uống.Tea flowers can be dried and used to make a drink.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hoa trà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- camellia
Hoa trà cảnh, dùng phổ biến nhất.
Camellias come in red, pink and white.
Hoa trà có màu đỏ, hồng và trắng.
- tea flower
Hoa của cây chè lấy lá.
Tea flowers smell slightly sweet.
Hoa chè thơm ngòn ngọt.
- camellia japonica
Tên khoa học, dùng trong sách thực vật.
Camellia japonica is a popular garden plant.
Trà Nhật là cây cảnh được ưa chuộng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
tea flower (cho hoa trà cảnh)
camellia
Hoa trà cảnh to, nhiều cánh gọi là camellia.
- 2
camelia
camellia
Viết hai chữ l: camellia.