im mồm tiếng Anh là gì? — shut up, shut your mouth, zip it

“Im mồm” tiếng Anh là gì?

Im mồm là cách bảo người khác im lặng rất thô, tương đương “Shut up!” hoặc mạnh hơn “Shut your mouth!”. Muốn lịch sự thì dùng “Please be quiet”.

Athena nhắc nhỏ · “Shut up” nghe khá nặng, nói với thầy cô hay người lớn là rất hỗn đấy. Bạn thân đùa thì “Shut up!” còn có nghĩa “Thôi đi, xạo!” nhé.

Nghĩa của “im mồm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BẢO AI IM ĐI (THÔ)
shut up, shut your mouth, zip it, pipe down
Lời quát bảo người khác ngừng nói, thô lỗ.
- Im mồm đi, ồn quá!Shut up, you're so loud!
- Ông ta quát: “Im mồm!”He shouted: “Shut your mouth!”
- Bọn mày im mồm cho tao xem phim.Pipe down, I'm trying to watch the film.
2
KHÔNG TIN, ĐÙA (GIỮA BẠN THÂN)
shut up!, no way!
Câu cảm thán ngạc nhiên kiểu “Thôi đi, xạo!”.
- Mày đỗ thủ khoa á? Im mồm!You came top? Shut up! No way!

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “im mồm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shut up
Thô, thân mật giữa bạn bè hoặc khi tức giận.
Just shut up and listen.
Im mồm mà nghe đây.
be quiet
Lịch sự hơn, thầy cô hay dùng.
Please be quiet, everyone.
Cả lớp trật tự nào.
zip it
Thân mật, hơi đùa.
Zip it, will you?
Im đi được không?
pipe down
Bớt ồn, thân mật.
Pipe down, kids!
Bọn trẻ bớt ồn đi!

Cụm từ liên quan

im lặngbe silent
trật tựbe quiet / order
câm miệngshut your mouth
bớt nóistop talking so much
nínstop crying / hush

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Silence your mouth!
Shut your mouth!
Cụm đúng là shut your mouth.
2
Shut up, teacher. (với thầy cô)
Excuse me, sir / miss, could I say something?
Shut up rất hỗn với người lớn.

“Im mồm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “im mồm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “im mồm”

Tra thêm từ khác