Nghĩa của “im lặng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG NÓI, KHÔNG CÓ TIẾNG
Không lên tiếng, không gây tiếng ồn.
- Làm ơn im lặng, em bé đang ngủ.Please be quiet, the baby's sleeping.
- Cả phòng im lặng khi thầy bước vào.The room went silent when the teacher walked in.
- Linh im lặng không nói với ai chuyện đó.Linh kept quiet about it and didn't tell anyone.
- 2SỰ IM LẶNGdanh từ
Trạng thái không có tiếng động, không ai nói.
- Sau câu đó là một khoảng im lặng khó xử.An awkward silence followed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “im lặng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- silent
Hoàn toàn không tiếng, trang trọng hơn quiet.
The street was silent.
Phố im lặng.
- quiet
Ít tiếng, dùng hằng ngày.
Be quiet, please!
Im lặng nào!
- silence
Danh từ: sự im lặng.
We stood in silence.
Bọn mình đứng im lặng.
- keep quiet / keep mum
Giữ kín chuyện, không kể ra.
Keep quiet about the party.
Đừng nói ra chuyện bữa tiệc nhé.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please silent!
Please be quiet!
Silent là tính từ, cần be.
- 2
There was a silent.
There was a silence.
Danh từ là silence.