Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Lặng im” tiếng Anh là gì?

Lặng im là im, không nói, không động: silent, quiet, still. Lặng im không nói là stay silent, keep quiet.

Athena nhắc nhỏ · Lặng im giữ bí mật cho bạn là “keep quiet about it” nhé. Còn cảnh vật lặng im thì “Everything was still.”

Trả lời nhanh

tính từ · keep/stay silent

Athena

Nghĩa của “lặng im”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG NÓI GÌ
silent, quiet
Người im, không nói, không lên tiếng.
- Bị hỏi, Nam lặng im không đáp.When asked, Nam stayed silent.
- Cả lớp lặng im nghe cô kể chuyện.The whole class listened quietly to the teacher's story.
- Mai lặng im một lúc rồi mới khóc.Mai was silent for a moment, then started crying.
2
YÊN TĨNH, KHÔNG ĐỘNG
still, hushed
Cảnh vật yên ắng, không tiếng động.
- Đêm về, làng quê lặng im.At night the village falls still.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lặng im”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

silent
Không có tiếng nói, không lên tiếng.
He remained silent.
Anh ấy lặng im.
quiet
Ít tiếng, yên lặng, dùng hằng ngày.
Keep quiet!
Lặng im!
still
Tĩnh lặng, không động đậy (cảnh vật, mặt hồ).
The lake was still.
Mặt hồ lặng im.

Cụm từ liên quan

im lặngsilence / silent
lặng lẽquietly
yên tĩnhpeaceful / quiet
nín thởhold one's breath

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He kept silence.
He kept silent. / He remained silent.
Keep + tính từ silent; keep silence nghe cổ.
2
The lake was silently.
The lake was still.
Sau be cần tính từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lặng im”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nó lặng im không trả lời.” → He ______ silent.

Câu 2“Mặt hồ lặng im.” → The lake was ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng silent

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena