Nghĩa của “kém hiệu quả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐẠT KẾT QUẢ
ineffective, not effective, doesn't work
Không làm được điều cần làm, không có tác dụng.
- Cách học vẹt này kém hiệu quả lắm.This way of memorising is really ineffective.
- Thuốc kém hiệu quả với một số người.The medicine is ineffective for some people.
- Biện pháp cấm xe máy tỏ ra kém hiệu quả.The motorbike ban turned out to be ineffective.
- 2LÃNG PHÍ
Có làm được việc nhưng tốn quá nhiều thời gian, tiền, năng lượng.
- Máy lạnh cũ này chạy kém hiệu quả, tốn điện lắm.This old air conditioner is inefficient and uses a lot of electricity.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kém hiệu quả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ineffective
Không có tác dụng, không đạt mục tiêu.
The campaign was ineffective.
Chiến dịch kém hiệu quả.
- inefficient
Tốn kém, lãng phí thời gian, tiền, năng lượng.
The system is slow and inefficient.
Hệ thống chậm và kém hiệu quả.
- doesn't work
Thân mật, khi nói chuyện.
This method just doesn't work.
Cách này chẳng hiệu quả gì.
- unproductive
Làm mà không ra được bao nhiêu việc.
an unproductive meeting
cuộc họp chẳng được việc gì
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
uneffective
ineffective
Tiền tố đúng là in-: ineffective.
- 2
This car is ineffective; it uses too much petrol.
This car is inefficient.
Tốn xăng là lãng phí, dùng inefficient.