kém sắc tiếng Anh là gì? — dull, faded, drab

“Kém sắc” tiếng Anh là gì?

Kém sắc có thể là màu sắc bị nhạt, xỉn (dull, faded) hoặc người, da dẻ trông kém tươi tắn (dull, washed-out, lacklustre). Nghĩa bóng “kém nổi bật” thì là lacklustre.

Athena nhắc nhỏ · Da xỉn màu sau mấy đêm thức khuya là dull skin đó em. Đọc review mỹ phẩm tiếng Anh gặp từ này hoài.

Nghĩa của “kém sắc”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÀU SẮC NHẠT, XỈN
dull, faded, drab
Màu không còn tươi, bị bạc, xỉn đi.
- Áo phông giặt nhiều nên kém sắc rồi.The T-shirt looks faded after so many washes.
- Hoa mua về hai ngày đã kém sắc.The flowers looked dull after just two days.
- Bức tranh treo ngoài nắng lâu nên kém sắc.The painting has gone dull from hanging in the sun.
2
NGƯỜI, DA DẺ
dull, washed-out, pale, tired-looking
Da, khuôn mặt trông mệt mỏi, xanh xao, không tươi tắn.
- Thức khuya nhiều làm da kém sắc.Staying up late makes your skin look dull.
3
KÉM NỔI BẬT
lacklustre, lackluster, unimpressive
Nghĩa bóng: màn trình diễn, sản phẩm không hấp dẫn, nhạt nhòa.
- Đội tuyển có màn trình diễn kém sắc ở hiệp hai.The team gave a lacklustre performance in the second half.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “kém sắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dull
Từ chung cho màu xỉn, da kém tươi.
dull skin
da xỉn màu
faded
Màu bị bạc do giặt, nắng.
faded jeans
quần jean bạc màu
washed-out
Người trông mệt mỏi, nhợt nhạt; hoặc màu bị nhạt.
You look washed-out.
Trông bạn phờ phạc quá.
lacklustre
Nghĩa bóng: kém hấp dẫn, nhạt nhòa.
a lacklustre show
buổi diễn nhạt nhẽo

Cụm từ liên quan

tươi tắnfresh / radiant
bạc màufaded
phai màufade
da sạmdark / tanned skin
rực rỡvibrant / bright

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My skin is less colour.
My skin looks dull.
Dịch từng chữ không tự nhiên; dùng dull.
2
a lack-lustre
lacklustre
Viết liền một chữ.

“Kém sắc” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “kém sắc”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “kém sắc”

Xem đầy đủ cách dùng dull