Nghĩa của “kéo theo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY RA HỆ QUẢ
lead to, result in, bring about, entail
Việc này xảy ra thì việc khác xảy ra theo.
- Mưa lớn kéo theo ngập lụt ở nhiều nơi.Heavy rain led to flooding in many areas.
- Giá xăng tăng kéo theo giá thực phẩm tăng.Rising petrol prices have pushed up food prices too.
- Thức khuya liên tục kéo theo nhiều vấn đề sức khoẻ.Staying up late all the time can lead to health problems.
- 2DẪN, LÔI AI/CÁI GÌ ĐI CÙNG
bring along, drag along, take along
Mang, dắt ai hoặc cái gì đi cùng mình.
- Mai đi đâu cũng kéo theo cậu em.Mai drags her little brother along wherever she goes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kéo theo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lead to
Thông dụng nhất, nói và viết đều được.
Lack of sleep can lead to stress.
Thiếu ngủ có thể kéo theo căng thẳng.
- result in
Hơi trang trọng hơn, hay dùng trong bài viết, tin tức.
The accident resulted in two deaths.
Vụ tai nạn kéo theo hai người chết.
- entail
Trang trọng, nghĩa là đòi hỏi, kéo theo như một phần tất yếu.
The job entails a lot of travel.
Làm công việc này thì kéo theo phải đi lại nhiều.
- bring along
Mang hoặc dẫn ai, cái gì theo cùng.
Can I bring my friend along?
Mình dẫn theo bạn được không?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Stress can lead to lose sleep.
Stress can lead to losing sleep.
To trong lead to là giới từ, phía sau là V-ing hoặc danh từ.
- 2
The storm pulled along many damages.
The storm caused a lot of damage.
Pull along là kéo vật lý; damage nghĩa thiệt hại không đếm được.