gây ra tiếng Anh là gì? — cause, lead to, result in

“Gây ra” tiếng Anh là gì?

Gây ra tiếng Anh là cause. Khi nói chuyện còn có lead to, result in; gây ra chuyện xấu (tai nạn, ô nhiễm) cũng dùng cause hoặc bring about.

Athena nhắc nhỏ · Câu “X gây ra Y” em nhớ ba cách: X causes Y, X leads to Y, X results in Y. Đổi qua lại để bài viết bớt lặp từ nhé.

Nghĩa của “gây ra”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀ NGUYÊN NHÂN CỦA
cause, lead to, result in, bring about
Làm cho một việc, thường là việc xấu, xảy ra.
- Mưa lớn gây ra ngập lụt ở nhiều nơi.Heavy rain caused flooding in many areas.
- Hút thuốc gây ra ung thư phổi.Smoking causes lung cancer.
- Một cái tin nhắn nhầm đã gây ra cả trận cãi nhau.One wrongly sent message led to a huge argument.
2
TẠO RA (TÁC ĐỘNG, CẢM XÚC)
create, trigger, give rise to
Làm phát sinh cảm giác, phản ứng, vấn đề.
- Phát ngôn đó gây ra nhiều tranh cãi.The comment triggered a lot of controversy.

4 cách nói “gây ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cause
Từ chung, phổ biến nhất.
What caused the accident?
Điều gì gây ra vụ tai nạn?
lead to
Dẫn tới kết quả sau một quá trình.
Stress can lead to illness.
Căng thẳng có thể dẫn tới bệnh.
result in
Kết quả trực tiếp, hay dùng trong văn viết.
The fire resulted in three deaths.
Vụ cháy làm ba người chết.
trigger
Châm ngòi, kích hoạt phản ứng.
Dust can trigger an asthma attack.
Bụi có thể gây ra cơn hen.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It causes to people sick.
It makes people sick.
Cause + sb + to V, hoặc make sb + adj; không dùng causes to.
2
The storm caused damages.
The storm caused damage.
Damage (thiệt hại) không đếm được.