Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Kêu ầm ầm” tiếng Anh là gì?

Kêu ầm ầm tiếng Anh tùy âm thanh: tiếng trầm vang như sấm, xe tải là rumble/roar; tiếng ồn nói chung là make a lot of noise; tiếng máy móc là roar / clatter.

Athena nhắc nhỏ · Bụng kêu ầm ầm vì đói là “My stomach is rumbling” đó em. Còn máy nổ kêu to thì dùng “roar”.

Trả lời nhanh

rumble / make a lot of noise

động từ · nội động từ

Athena

Nghĩa của “kêu ầm ầm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TIẾNG TRẦM, VANG

    rumble, roar, thunder

    Phát ra tiếng to, trầm, kéo dài như sấm, động cơ, xe tải.

    • Sấm kêu ầm ầm suốt đêm.Thunder rumbled all night.
    • Xe tải chạy qua kêu ầm ầm.The trucks rumbled past.
    • Máy phát điện kêu ầm ầm bên ngoài.The generator was roaring outside.
  2. 2
    ỒN ÀO

    make a lot of noise, bang, clatter

    Gây tiếng ồn lớn, lộn xộn (đập, va, la hét).

    • Nhà hàng xóm sửa nhà kêu ầm ầm từ sáng.The neighbours have been making a lot of noise with their building work since morning.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “kêu ầm ầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • rumble

    Tiếng trầm, rền, kéo dài: sấm, xe, bụng đói.

    My stomach is rumbling.

    Bụng mình kêu òng ọc rồi.

  • roar

    Tiếng gầm to, mạnh: động cơ, đám đông, sư tử.

    The engine roared into life.

    Động cơ gầm lên.

  • bang / clatter

    Tiếng đập, va chạm liên tục, lách cách.

    The pots clattered in the kitchen.

    Xoong nồi kêu loảng xoảng trong bếp.

  • make a lot of noise

    Cách nói chung, đơn giản nhất.

    Stop making so much noise!

    Đừng làm ồn nữa!

Cụm từ liên quan

  • ầm ĩnoisy / rowdy
  • sấm rềnrolling thunder
  • kêu òng ọcrumble (stomach)
  • loảng xoảngclatter
  • om sòmmake a fuss

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The thunder is calling loudly.

    The thunder is rumbling.

    “Kêu” không dịch là call; dùng động từ chỉ âm thanh.

  2. 2

    make a lot of noises

    make a lot of noise

    Noise ở nghĩa tiếng ồn chung thường không đếm được.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “kêu ầm ầm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bụng em kêu ầm ầm vì đói.” → My stomach is ______.

Câu 2“Đám trẻ kêu ầm ầm ngoài sân.” → The kids are making a lot of ______ in the yard.

Câu 3“Chiếc mô tô rồ máy kêu ầm ầm.” → The motorbike ______ down the street.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena