Nghĩa của “kêu gọi mạnh mẽ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÚC GIỤC, HÔ HÀO DỨT KHOÁT
strongly urge, call on, make a strong appeal, press for
Kêu gọi ai làm gì một cách quyết liệt, rõ ràng.
- Nhà trường kêu gọi mạnh mẽ học sinh không dùng đồ nhựa.The school strongly urges students not to use plastic.
- Các nhà khoa học kêu gọi mạnh mẽ chính phủ hành động vì khí hậu.Scientists are calling on governments to act on climate change.
- Liên Hợp Quốc kêu gọi mạnh mẽ ngừng bắn.The UN made a strong appeal for a ceasefire.
- 2LỜI KÊU GỌI MẠNH MẼdanh từ
rallying cry, strong appeal, urgent call
Lời hô hào khiến nhiều người cùng đứng lên.
- “Hãy cứu rừng” trở thành lời kêu gọi mạnh mẽ của giới trẻ.“Save the forests” became a rallying cry for young people.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kêu gọi mạnh mẽ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strongly urge (sb to do)
Trang trọng, thông báo, khuyến cáo.
We strongly urge you to stay indoors.
Chúng tôi khuyến cáo mạnh mẽ mọi người ở trong nhà.
- call on (sb to do)
Tin tức, chính trị.
Activists called on the city to plant more trees.
Các nhà hoạt động kêu gọi thành phố trồng thêm cây.
- press for
Đấu tranh đòi một điều gì.
Workers are pressing for higher pay.
Công nhân đang đòi tăng lương.
- rallying cry
Khẩu hiệu kêu gọi tập hợp.
It became the rallying cry of the movement.
Nó trở thành lời hiệu triệu của phong trào.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
urge people stop using plastic
urge people to stop using plastic
Urge sb to do sth, cần “to”.
- 2
call strongly people
strongly call on people
Call on mới là kêu gọi ai đó.