kêu gọi tiếng Anh là gì? — call on, urge, appeal to

“Kêu gọi” tiếng Anh là gì?

Kêu gọi là call on / call for / urge / appeal. Kêu gọi ai làm gì: call on someone to do something; kêu gọi điều gì: call for something.

Athena nhắc nhỏ · Phân biệt nhé: “call for peace” (kêu gọi hòa bình) nhưng “call on people to stay home” (kêu gọi người dân ở nhà).

Nghĩa của “kêu gọi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÚC GIỤC AI LÀM GÌ
call on, urge, appeal to, encourage
Lên tiếng mời gọi, thúc giục nhiều người cùng làm.
- Nhà trường kêu gọi học sinh ủng hộ đồng bào vùng lũ.The school called on students to support flood victims.
- Chính phủ kêu gọi người dân tiết kiệm điện.The government urged people to save electricity.
- Lớp trưởng kêu gọi cả lớp quyên góp sách.The class monitor appealed to everyone to donate books.
2
ĐÒI HỎI, YÊU CẦU ĐIỀU GÌ
call for, demand
Lên tiếng đòi điều gì xảy ra.
- Nhiều nước kêu gọi ngừng bắn.Many countries are calling for a ceasefire.

4 cách nói “kêu gọi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

call on someone to do
Kêu gọi ai làm việc gì, hơi trang trọng.
We call on everyone to help.
Chúng tôi kêu gọi mọi người giúp đỡ.
call for something
Kêu gọi một điều, một hành động.
They called for change.
Họ kêu gọi thay đổi.
urge
Thúc giục mạnh.
Doctors urge people to wear masks.
Bác sĩ kêu gọi mọi người đeo khẩu trang.
appeal
Kêu gọi giúp đỡ, quyên góp.
an appeal for donations
lời kêu gọi quyên góp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They called people stay home.
They called on people to stay home.
Cần on và to.
2
We call for everyone to help.
We call on everyone to help.
Kêu gọi người làm gì dùng call on.