Nghĩa của “kêu ran”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÊU VANG
buzz loudly (ve), sing / chirp loudly, croak loudly (ếch), fill the air
Tiếng côn trùng, ếch nhái kêu to, rộn rã khắp xung quanh.
- Mùa hè, ve kêu ran trên những hàng phượng.In summer, cicadas buzz loudly in the flame trees.
- Sau cơn mưa, ếch nhái kêu ran ngoài đồng.After the rain, frogs croaked loudly in the fields.
- Tiếng ve kêu ran báo hiệu mùa thi đã tới.The cicadas' buzzing fills the air, telling us exam season is here.
- 2NGƯỜI KÊU LA
shout noisily, clamour
Người kêu la, phàn nàn ầm ĩ (ít dùng).
- Bọn trẻ kêu ran vì đói.The kids were noisily complaining that they were hungry.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kêu ran”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- buzz
Tiếng ve, ong kêu vo vo.
The cicadas were buzzing all afternoon.
Ve kêu ran cả buổi chiều.
- chirp
Tiếng dế, chim kêu lích chích.
Crickets chirped in the grass.
Dế kêu trong bụi cỏ.
- croak
Tiếng ếch, nhái kêu ộp ộp.
Frogs croaked all night.
Ếch kêu suốt đêm.
- fill the air
Âm thanh vang khắp nơi.
The sound of cicadas filled the air.
Tiếng ve vang khắp nơi.
Cụm từ liên quan
- tiếng vethe buzzing of cicadas
- ve sầucicada
- dế kêucrickets chirp
- ồn àonoisy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The cicadas are crying.
The cicadas are buzzing / singing.
Cry là khóc; tiếng côn trùng dùng buzz, chirp, sing.
- 2
The frogs are barking.
The frogs are croaking.
Bark là chó sủa; ếch kêu là croak.