Nghĩa của “kí âm”
- 1GHI NHẠC BẰNG KÍ HIỆU
music notation, notation, notate (v), transcribe (v)
Cách viết nhạc bằng nốt trên khuông nhạc để người khác đọc và chơi được.
- Tiết Âm nhạc hôm nay học kí âm.Today's music lesson is on music notation.
- Thầy kí âm lại bài dân ca cho cả lớp.The teacher transcribed the folk song for the class.
- Em chưa biết đọc kí âm.I can't read music yet.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kí âm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- music notation
Hệ thống kí hiệu ghi nhạc nói chung.
Western music notation uses a five-line staff.
Kí âm phương Tây dùng khuông năm dòng.
- transcribe
Ghi một bản nhạc nghe được thành nốt.
She transcribed the song by ear.
Cô ấy nghe rồi kí âm lại bài hát.
- read music
Biết đọc nốt nhạc.
Can you read music?
Bạn có biết đọc nhạc không?
Cụm từ liên quan
- khuông nhạcstaff / stave
- nốt nhạcnote
- khóa Soltreble clef
- bản nhạcsheet music
- nhịpbeat / time signature
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sign sound
music notation
Dịch từng chữ “kí” + “âm” sẽ sai.
- 2
I can't read the notes music.
I can't read music.
Cách nói tự nhiên là read music.
