kẻ độc đoán tiếng Anh là gì? — tyrant, domineering person, bossy person

Nghĩa của “kẻ độc đoán”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI ÁP ĐẶT Ý MÌNH LÊN NGƯỜI KHÁC
tyrant, domineering person, bossy person, control freak
Người tự mình quyết định mọi việc, bắt người khác phải nghe theo, không chịu nghe ý kiến.
- Ông ta là kẻ độc đoán, cả nhà ai cũng sợ.He's a domestic tyrant; everyone in the family is scared of him.
- Đừng làm trưởng nhóm kiểu kẻ độc đoán, phải nghe các bạn nữa.Don't be a bossy group leader; listen to the others too.
- Nhân viên lần lượt nghỉ việc vì sếp là kẻ độc đoán.Staff kept quitting because the boss was so domineering.
2
KẺ CAI TRỊ ĐỘC TÀI
dictator, autocrat, despot
Người cầm quyền một nước, chèn ép dân, không chấp nhận phản đối.
- Dân chúng đứng lên lật đổ kẻ độc đoán.The people rose up and overthrew the dictator.

4 cách nói “kẻ độc đoán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tyrant
Nặng: bạo chúa, hoặc người đối xử hà khắc.
Her father was a tyrant at home.
Bố cô ấy độc đoán, hà khắc ở nhà.
bossy
Tính từ thân mật: hay sai bảo, ra lệnh.
My older sister is so bossy.
Chị gái mình hay ra lệnh lắm.
domineering
Tính từ: áp đặt, lấn át người khác; trung tính hơn tyrant.
He has a domineering personality.
Anh ấy có tính độc đoán.
dictator
Kẻ độc tài chính trị.
The dictator banned free speech.
Kẻ độc tài cấm tự do ngôn luận.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very alone decide.
He's very domineering.
Dịch từng chữ “độc đoán” không có nghĩa.
2
She is a bossy.
She is bossy.
Bossy là tính từ, không đi với “a”.